ル・コルビュジエ 著. 古川達雄 訳. 二見書房, 1942. Hardcoverwith dust jacket. Text in Japanese. 421pp. Size: 215×160mm.
『闡明(プレシジョン) 建築及都市計画ノ現状ニ就イテ』は、ル・コルビュジエの著作 Précisions sur un état présent de l’architecture et de l’urbanisme(1930年)の戦前日本語訳。古川達雄訳、二見書房、1942年刊。1929年にブエノスアイレスで行われた10回の講演をもとに、近代建築・都市計画の現状と課題を、講演時の即興的なスケッチとともに論じている。ピロティ、屋上庭園、自由平面、横長窓、自由ファサードといった近代建築の五原則を含みつつ、機械文明時代の住宅、都市、交通、社会構造をめぐる新しい建築思想を展開。アカデミズムからの脱却、ヴォワザン計画、シテ・モンディアルなどにも触れた、中期ル・コルビュジエの思想を知るうえで重要な一冊。戦前日本におけるル・コルビュジエ受容を示す文献としても貴重。
目次:
1. アメリカの序詞
2. 一切のアカデミツク精神の脱却
3. テクニツクこそ抒情の器である。それは建築家の新周期をひらく
4. 一切で建築、一切でユルバニスム
5. 人間的尺度をもつ小室
6. 家具の異変
7. 近代住宅の平面計画
8. 一人=一室、多数室=都会
9. 住宅―宮殿
10. 巴里『ヴォワザン計画』
11. シテ・モンディアル、ならびにおそらくは機宣を得ぬ考察
12. ブラジルの帰結―同時にウルグアイの
附録
「巴里の體温」
「モスコオの雰囲気」
状態は、全体に経年のためヤケ・シミ・イタミ有。











